Записки переводчика к комиксу
Конечно, в русской речи органичнее будет «в газете», но тут, как обычно, небольшая игра слов, как видите.
комикс переведён 23/03/2015
Конечно, в русской речи органичнее будет «в газете», но тут, как обычно, небольшая игра слов, как видите.
комикс переведён 23/03/2015
Выпуск комикса за 29 мая 2002 года
Оригинальный текст:
Garfield: Your husband's a celebrity now.
Spider: Pardon me?
Garfield: Yeah, I saw him on the front page of the newspaper.
Spider: Really?! Morty!
Garfield: Fame is fleeting.
Garfield: Your husband's a celebrity now.
Spider: Pardon me?
Garfield: Yeah, I saw him on the front page of the newspaper.
Spider: Really?! Morty!
Garfield: Fame is fleeting.