|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Перевод последней реплики, конечно, несколько спорный. Но только самую малость. комикс переведён 30/07/2018 |
Выпуск комикса за 29 июля 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 29 июля 2018 года. Оригинальный текст: Garfield: Wha?!... Caveman: Hello, I'm a frozen caveman from the last ice age. And now I'm all thawed out! So this is the modern world, huh? Garfield: This is it Caveman: What's that? Garfield: Modern man Caveman: Well, back to the glacier Garfield: Have a nice nap Перевод: Гарфилд: Что за?!.. Пещерный человек: Привет, я замороженный пещерный человек из последнего ледникового периода. И я весь оттаял! Ну так что, это и есть современный мир? Гарфилд: Он самый Пещерный человек: А это что? Гарфилд: Современный мужчина Пещерный человек: Вернусь-ка я на ледник Гарфилд: Спокойной ночи Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
