Об архиве Помощь Канал в Телеграме 🌵
« 28 май 2015 »
🎲 5
Garfield 20150528 перевод
🐱 Гарфилд 📺 у телевизора
Записки переводчика к комиксу
Аналога «халявщику» к «low-hanging fruit» я придумать не смог.
комикс переведён 28/05/2015

Выпуск комикса за 28 мая 2015 года


Оригинальный текст:

TV: I have solved the mystery of who ate all the peanuts! But what about the murder? Oh...that...
Garfield: Nice going, inspector low-hanging fruit

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика