Garfield: We should think of something to do. And then NOT do it Liz: How is that different from any other date? Garfield: The thinking!
Перевод:
Гарфилд: Давай придумаем какое-нибудь занятие. А потом НЕ займёмся им Арлин: И чем это будет отличаться от других наших свиданий? Гарфилд: Придумыванием!
Не согласен с переводом?Предложи свою версию!
Вариант от Lerr
- Нам надо придумать, чем заняться - И не сделать ничего - И чем это будет отличаться от других наших свиданий? - Придумыванием!