Выпуск комикса за 26 октября 2023 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 26 октября 2023 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Nothing beats coming in from the cold and curling up by the fire. Except NOT going out in the cold and curling up by the fire

Перевод:

Гарфилд: Нет ничего лучше, чем прийти с холода и свернуться калачиком у огня. Кроме как НЕ выходить на холод и свернуться калачиком у костра

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов