Записки переводчика к комиксу
М-м-м-м... Игра слов, мое любимое! В оригинале рефреном идет «У меня есть... У меня есть...«, чтобы в конце поставить точку «у меня есть СМС от мамы». Я приложил все усилия, чтобы сохранить рефрен и чтобы он не звучал коряво.
комикс переведён 25/04/2016
М-м-м-м... Игра слов, мое любимое! В оригинале рефреном идет «У меня есть... У меня есть...«, чтобы в конце поставить точку «у меня есть СМС от мамы». Я приложил все усилия, чтобы сохранить рефрен и чтобы он не звучал коряво.
комикс переведён 25/04/2016
Выпуск комикса за 24 апреля 2016 года
Оригинальный текст:
Spider: He can't see me, for I have ninja skills. I have stealth and cunning... I have the element of surprise...
*smack*
Spider: AAAnd...I have a text from mom.
Spider: He can't see me, for I have ninja skills. I have stealth and cunning... I have the element of surprise...
*smack*
Spider: AAAnd...I have a text from mom.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.