23 апр 2018

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд

Записки переводчика к комиксу
Я, конечно, не самый крутой в мире переводчик, но тут я просто в дичайшей растерянности. Это что вообще?

комикс переведён 25/04/2018

Выпуск комикса за 23 апреля 2018 года

Оригинальный текст:

Garfield: Time out! Ahhhhh... Isn't this pleasant?

Перевод:

Гарфилд: Перерыв! Аххххх... Ну разве не здорово?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!