Выпуск комикса за 22 апреля 2018 года

Оригинальный текст:

TV: You want cars?! We've GOT cars!! Here's a sweet 2009 minivan... Candy apple red, and only driven off a cliff twice! ...And now about this little beauty? Just 30,000 miles, and absolutely no, thats right... NO brakes! ...Want an economy car? Look no further! It's a V-8, but only four of them work! Think of the gas savings!! ...Like folks to know you're coming? The engine in THIS stunner shrieks like a debutante at a rat convention! ...So come on down to honest Arnie's used car emporium, and push one of these bargains off our lot!
Garfield: He never sells anything, but he IS honest
TV: Flat soda and day-old baloons for the kids, too!

Перевод:

ТВ: Хотите машину?! У нас они ЕСТЬ!! Вот минивэн 2009 года... Яблочно-конфетный красный, и всего пару раз падал с обрыва! ...А как насчёт этой крошки? Пробег всего 30000 миль, и абсолютно без... Вы не ослышались... БЕЗ тормозов! ...Хотите экономичное авто? Пожалуйста! Вот здесь стоит V-8, но работают только 4 цилиндра! Подумайте, какая экономия топлива! ...Как люди узнают о вашем прибытии? Двигатель ЭТОЙ красотки визжит, как дебютантка на съезде крыс! ...Так что приходите в честный магазин подержанных подержанных машин Арни и заключите выгодную сделку!
Гарфилд: Он никогда ничего не продаст, но он и ПРАВДА честный
ТВ: А также выдохшаяся газировка и вчерашние воздушные шарики для детей!