|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Звуки - отдельная долгая песня. Меня до сих пор умиляет, как глагол может обозначать звук. Вот представьте, что вы быстро копаете маленьким совочком и при этом приговариваете «dig-dig-dig-dig-dig». Звучит ведь? А попробуйте сделать то же самое, но приговаривая «копать-копать-копать». Совсем же не то! Вот и приходится как-то сокращать и адаптировать... комикс переведён 22/04/2015 |
Выпуск комикса за 22 апреля 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 22 апреля 2015 года. Оригинальный текст: *dig dig dig dig dig dig* Garfield: Even I'VE never been THAT hungry. Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
