21 май 2002

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд

Записки переводчика к комиксу
Наверное, правильнее было бы «занимаюсь бегом на месте», но «бегу на месте» короче.

комикс переведён 20/05/2020

Выпуск комикса за 21 мая 2002 года

Оригинальный текст:

John: I'm running in place!
Garfield: I'm just standing here. And I'm winning

Перевод:

Джон: Я бегу на месте!
Гарфилд: Я просто тут стою. И я лидирую

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!