|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Здесь имеет место быть отсылка к одному из оленей Санты, Рудольфу. Типа у Спайдер Клауса (кстати, ну а как ещё его назвать? Паучий Санта?) есть свой путеводный Рудольф. комикс переведён 01/01/2019 |
Выпуск комикса за 21 декабря 2018 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 21 декабря 2018 года. Оригинальный текст: Garfield: Spider Claus, they're calling for heavy FOG on Christmas eve Spider Claus: So I hear! Not a problem, though! Garfield: Oh? Who will guide your sleigh? Spider Claus: Rudolph, the red-nosed gnat! Перевод: Гарфилд: Спейдер Клаус, в канун Рождества обещают густой ТУМАН Спайдер Клаус: Я тоже слышал! Но это не проблема! Гарфилд: Хм. И кто же поведёт твои сани? Спайдер Клаус: Рудольф, красноносый комар! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
