Записки переводчика к комиксу
Что-то совсем тонкое. Или слишком несмешное.
UPD: В ЖЖ меня в очередной раз спасли. Версия про прививку куда точнее и смешнее.
комикс переведён 21/08/2015
Что-то совсем тонкое. Или слишком несмешное.
UPD: В ЖЖ меня в очередной раз спасли. Версия про прививку куда точнее и смешнее.
комикс переведён 21/08/2015
Выпуск комикса за 21 августа 2015 года
Оригинальный текст:
Garfield: Uh-oh! That's the «you're-due-for-a-shot» smile.
Garfield: Uh-oh! That's the «you're-due-for-a-shot» smile.