Выпуск комикса за 20 мая 2011 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 20 мая 2011 года.

Оригинальный текст:

Garfield: This day couldn't get much worse.
*Ding ding*
Voice: Ice cream man!
Garfield: Okay, that's just evil.

Перевод:

Гарфилд: Денёк выдался - хуже некуда
*Динь динь*
Голос: Мороженщик!
Гарфилд: Нет, ну это уже ни в какие ворота

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов