Записки переводчика к комиксу
Шрифт, которым написана надпись «Посети Санту» - Squirrеlу Shirlеу NF. Его русифицированной версии не существует, так что пришлось допиливать английские буквы до русских напильником.
комикс переведён 21/04/2020
Шрифт, которым написана надпись «Посети Санту» - Squirrеlу Shirlеу NF. Его русифицированной версии не существует, так что пришлось допиливать английские буквы до русских напильником.
комикс переведён 21/04/2020
Выпуск комикса за 20 декабря 2019 года
Оригинальный текст:
Santa: GAAAHH!! I CAN'T FEEL MY LEGS!!! GET OFF! GET OFF! GET OFF!
Garfield: Brother... The things I'll put up with for a candy cane
Sign: Visit Santa
Santa: GAAAHH!! I CAN'T FEEL MY LEGS!!! GET OFF! GET OFF! GET OFF!
Garfield: Brother... The things I'll put up with for a candy cane
Sign: Visit Santa
Перевод:
Санта: ААААА!! Я СВОИХ НОГ НЕ ЧУВСТВУЮ!!! СЛЕЗАЙ! СЛЕЗАЙ! СЛЕЗАЙ!
Гарфилд: Боже ты мой... Чего только не вытерпишь за карамельную трость
Знак: Посети Санту
Санта: ААААА!! Я СВОИХ НОГ НЕ ЧУВСТВУЮ!!! СЛЕЗАЙ! СЛЕЗАЙ! СЛЕЗАЙ!
Гарфилд: Боже ты мой... Чего только не вытерпишь за карамельную трость
Знак: Посети Санту
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.