Выпуск комикса за 20 декабря 2014 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 20 декабря 2014 года.

Оригинальный текст:

Spider 1: The holidays are a time for peace and love... So, how's about a hug tubbo?
Spider 2: How's that hugging thing workin' for you, Larry?
Spider 1: Blow it out your jingle bell, Carl

Перевод:

Паук 1: Праздники - время для мира и любви. Так как насчёт обнимашек, толстячок?
Паук 2: Ну как движется затея с обнимашками, Ларри?
Паук 1: Завали своё звонило, Карл

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов