Записки переводчика к комиксу
В принципе, «есть!» созвучно возгласу «йес!», который обычно и используют с этим жестом. Но если честно, мне это заимствование не нравится.
комикс переведён 19/09/2016
В принципе, «есть!» созвучно возгласу «йес!», который обычно и используют с этим жестом. Но если честно, мне это заимствование не нравится.
комикс переведён 19/09/2016
Выпуск комикса за 19 сентября 2016 года
Оригинальный текст:
Garfield: I'm working on my bored expression.
Jim: You look bored.
Garfield: Yeeees!
Garfield: I'm working on my bored expression.
Jim: You look bored.
Garfield: Yeeees!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.