Выпуск комикса за 19 сентября 1979 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 19 сентября 1979 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Here's a national fat week handy fat tip. «Don't exercise.» You'll be happier. Have you ever seen a jogger laugh?

Перевод:

Гарфилд: Вот самый полезный совет национальной недели толстяков. «Никаких упражнений.» Будьте счастливее. Вы когда-нибудь видели смеющегося бегуна?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов