Записки переводчика к комиксу
Вот вообще нет идей, как перевести «yeeuck!». Видимо, это и правда просто возглас.
комикс переведён 15/04/2015
Вот вообще нет идей, как перевести «yeeuck!». Видимо, это и правда просто возглас.
комикс переведён 15/04/2015
Выпуск комикса за 19 марта 1990 года
Оригинальный текст:
Garfield: Yeeuck! A spider! This can of bug spray ought to do the trick.
*krong krong krong*
Garfield: Yeeuck! A spider! This can of bug spray ought to do the trick.
*krong krong krong*
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.