Записки переводчика к комиксу
Сегодня Гарфилду 37. В третьем кадре «облачко» пришлось заменить на лоскуты от «облачка» Гарфилда из первого кадра.
комикс переведён 19/06/2015
Сегодня Гарфилду 37. В третьем кадре «облачко» пришлось заменить на лоскуты от «облачка» Гарфилда из первого кадра.
комикс переведён 19/06/2015
Выпуск комикса за 19 июня 2015 года
Оригинальный текст:
Nermal: How old are you TODAY, Garfield?
Garfield: None of your business!
Nermal: Wow... THAT old
Nermal: How old are you TODAY, Garfield?
Garfield: None of your business!
Nermal: Wow... THAT old
Перевод:
Нермал: Тебе сколько стукнуло СЕГОДНЯ, Гарфилд?
Гарфилд: Не твоё дело!
Нермал: Ого... НАСТОЛЬКО старый
Нермал: Тебе сколько стукнуло СЕГОДНЯ, Гарфилд?
Гарфилд: Не твоё дело!
Нермал: Ого... НАСТОЛЬКО старый