Выпуск комикса за 19 июня 1989 года
Оригинальный текст:
Garfield: Okay, I'll be the birthday cat, and you be the cake: Happy birthday to me, happy birthday to meee, happy birthday dear Garfield, happy birthday tooo meee!
*FOOF!*
Garfield: Okay, I'll be the birthday cat, and you be the cake: Happy birthday to me, happy birthday to meee, happy birthday dear Garfield, happy birthday tooo meee!
*FOOF!*
Перевод:
Гарфилд: Ладно, я буду котом-именинником, а ты - тортом: С днём рожденья ме-ня, с днём рожденья ме-ня, с днём рожденья, милый Гарфилд, с днём рожденья меее-няяя!
*ФУФ!*
Гарфилд: Ладно, я буду котом-именинником, а ты - тортом: С днём рожденья ме-ня, с днём рожденья ме-ня, с днём рожденья, милый Гарфилд, с днём рожденья меее-няяя!
*ФУФ!*
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.