« 18 авг 2015 »
4

предлагаемые теги: 🐱 ГарфилдАрлин
Записки переводчика к комиксу
Почему-то мне кажется, что тут подвох и игра слов. Но обосновать не могу. Может, у меня просто приступ паранойи.

комикс переведён 18/08/2015

Выпуск комикса за 18 августа 2015 года


Оригинальный текст:

Arlene: Are you going to share that?
Garfield: Share what?
Arlene: That!
Garfield: Whoa! You should talk faster!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика