Выпуск комикса за 17 октября 2003 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 17 октября 2003 года.

Оригинальный текст:

Spider: Hey, cat
Garfield: Yo
Spider: Would you do me a favor?
Garfield: Sure
Spider: Would you bring me a ladder? I'm out of this web stuff
Garfield: Pathetic

Перевод:

Паук: Эй, кот
Гарфилд: Йо
Паук: Можешь сделать мне одолжение?
Гарфилд: Конечно
Паук: Можешь стремянку принести? У меня эта штука для паутины закончилась
Гарфилд: Как это жалко

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов