Записки переводчика к комиксу
После некоторого совещания с помощниками было решено, что тут всё-таки скорее речь идёт о том, что Гарфилд правда утомлён и отвечает невпопад.
комикс переведён 19/11/2018
После некоторого совещания с помощниками было решено, что тут всё-таки скорее речь идёт о том, что Гарфилд правда утомлён и отвечает невпопад.
комикс переведён 19/11/2018
Выпуск комикса за 16 ноября 2018 года
Оригинальный текст:
Garfield: YAWN!
Arlene: Am I boring you?
Garfield: Yes, thank you
Garfield: YAWN!
Arlene: Am I boring you?
Garfield: Yes, thank you
Перевод:
Арлин: Я тебе не надоела?
Гарфилд: Да-да, конечно
Арлин: Я тебе не надоела?
Гарфилд: Да-да, конечно