Выпуск комикса за 16 марта 2018 года
Оригинальный текст:
Garfield: Arlene, your eyes are like limpid pools of water
Arlene: How sweet!
Garfield: With goldfish swimming around in them...
Arlene: Uh...
Garfield: Tender, succulent goldfish
Arlene: Okay, now you're creeping me out
Garfield: Arlene, your eyes are like limpid pools of water
Arlene: How sweet!
Garfield: With goldfish swimming around in them...
Arlene: Uh...
Garfield: Tender, succulent goldfish
Arlene: Okay, now you're creeping me out
Перевод:
Гарфилд: Арлин, твои глаза словно чистейшие озёра
Арлин: Как мило!
Гарфилд: С плавающими там золотыми рыбками...
Арлин: Ээ...
Гарфилд: С сочными, нежными золотыми рыбками
Арлин: Ну всё, ты меня уже пугаешь
Гарфилд: Арлин, твои глаза словно чистейшие озёра
Арлин: Как мило!
Гарфилд: С плавающими там золотыми рыбками...
Арлин: Ээ...
Гарфилд: С сочными, нежными золотыми рыбками
Арлин: Ну всё, ты меня уже пугаешь
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.