Выпуск комикса за 16 декабря 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 16 декабря 2018 года.

Оригинальный текст:

Arlene: I'm sorry I don't have anything to give you for Christmas, Garfield. I actually DID get you a big juicy rat... But I was really hungry, so I ate it myself
Garfield: That's okay, Arlene. It's the thought that counts
Arlene: Sigh

Перевод:

Арлин: Извини, Гарфилд, у меня для тебя ничего нет на Рождество. Ну то есть у меня БЫЛА большая сочная крыса... Но я была очень голодна и съела её сама
Гарфилд: Всё в порядке, Арлин. Важен не подарок, а внимание
Арлин: Эхх

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов