Выпуск комикса за 15 ноября 2012 года
Здесь представлен перевод старого комикса за 15 ноября 2012 года.
Оригинальный текст:
Garfield: I wonder if life is still out there? Yes! And it has chocolate chips!
Не согласен с переводом? Предложи свою версию! - Правка перевода от Роман:
Гарфилд: Интересно, жизнь ещё подаёт знаки?
...
Гарфилд: Да! И у неё есть школоадные печенья!
- Правка перевода от Анонима:
Гарфилд: Интересно, тут еще есть жизнь?
...
Гарфилд: Да! И у нее есть шоколадные печеньки!
- Правка перевода от Тейлор:
Любопытно, этот мир ещё обитаем?
Да! И у селян есть шоколадные печенюшки!
- Правка перевода от Анонима:
*Пардон, подскажите, как правильно оформлять перевод*
- Правка перевода от Анонима:
Тейлор, перед речью персонажей ставьте их полные имена с двоеточием. Кстати, ваш перевод больше по смыслу, отлично!
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
