Записки переводчика к комиксу
Не буду очередной раз ныть про перерисовку звуков на заднем фоне, лучше обращу ваше внимание на глюк данного стрипа. В оригинале в третьем кадре между Гарфилдом и его репликой отсутствуют «пузырьки».
комикс переведён 15/10/2017
Не буду очередной раз ныть про перерисовку звуков на заднем фоне, лучше обращу ваше внимание на глюк данного стрипа. В оригинале в третьем кадре между Гарфилдом и его репликой отсутствуют «пузырьки».
комикс переведён 15/10/2017
Выпуск комикса за 14 октября 2017 года
Оригинальный текст:
Garfield: I came... I saw...
*BURP!*
Garfield: I pigged out!
Garfield: I came... I saw...
*BURP!*
Garfield: I pigged out!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.