« 12 май 2017 »
4

предлагаемые теги: 🐱 ГарфилдАрлин
Записки переводчика к комиксу
Очень странная словесная конструкция по смыслу. Далеко не сразу понятно, как это по-русски сказать.

комикс переведён 15/05/2017

Выпуск комикса за 12 мая 2017 года


Оригинальный текст:

Arlene: Garfield, does this gap in my teeth make me look silly?
Garfield: Arlene, you could never look silly
Garfield: Always be sincere... Whether you mean it or not

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика