Выпуск комикса за 10 сентября 1995 года

Оригинальный текст:

Garfield: Z. Yawn. I hate Mondays. Mondays are boring. Woe is me...
*scratch scratch*
Jon: Get the paper, Garfield
Garfield: Sigh... Yes master. It's Sunday!

Перевод:

Гарфилд: ХР. Зявк. Ненавижу понедельники. Понедельники скучные. Горе мне...
*шкряб шкряб*
Джон: Гарфилд, принеси газету
Гарфилд: Ох... Да, хозяин. Воскресенье!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!