|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Да, знаю, что правильнее было бы не «ем марку/бренд», а «ем масло марки/бренда», но тогда никак не привязать реплику в третьем кадре. А там он вспоминает, что к мармеладу его верность также относится. комикс переведён 10/11/2017 |
Выпуск комикса за 10 ноября 2017 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 10 ноября 2017 года. Оригинальный текст: Arlene: Are you loyal, Garfield? Garfield: Yes, I am. I always eat the same brand of peanut butter Arlene: That's not what I meant Garfield: AND jelly! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
