Выпуск комикса за 10 июня 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 10 июня 2018 года.

Оригинальный текст:

Scales: Yoooooo-hoooooo. You haven't weighed yourself in a while
Garfield: Why should I? All you do is insult me!
Scales: Oh, I do not!
Garfield: Oh, yes you do! Every time I step on you, you make fun of my weight!
Scales: Prove it!
Garfield: Fine!
Scales: Wow
Garfield: Wow, what?
Scales: You're a SUCKER too, fat boy

Перевод:

Весы: Эгееееееееееей. Что-то ты давно не взвешивался
Гарфилд: А зачем? Ты только и делаешь, что грубишь мне
Весы: Да я так не делаю!
Гарфилд: Ещё как делаешь! Каждый раз, как я встаю на тебя, ты шутишь про мой вес!
Весы: Докажи!
Гарфилд: Хорошо!
Весы: Ого
Гарфилд: Что «ого»?
Весы: Да ты ещё и ПРОСТОФИЛЯ, толстяк

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов