|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Долго думал, писать у лампочки «на ёлке» или «в гирлянде». В результате решил держаться ближе к тексту. комикс переведён 11/12/2017 |
Выпуск комикса за 10 декабря 2017 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 10 декабря 2017 года. Оригинальный текст: Ghost of Christmas past: Garfield... Garrrr-field... GARRRRFIEEEEEELD... GARRRRRRR-FIEEEEELLLLD... Garfield: Who are you? Ghost of Christmas past: I am the ghost of Christmas past! Garfield: Than who are you? Ghost of Christmas present: I am the ghost of Christmas present! Garfield: Annnd that would make you... Ghost of Christmas future: The ghost of Christmas future! Garfield: And you? Dead bulb: I'm the dead bulb on your christmas tree Ghosts: AAAH! Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
