« 10/08/1985 »2



 
 
Записки переводчика к стрипу
Меня уже порядком утомили картинки с криповым Гарфилдом. Так что вот вам криповый Гарфилд от самого Джима Дэвиса, за 34 года до того, как это стало мейнстримом.

стрип переведен 05/07/2019

Стрип комикса за 10 августа 1985 года


Здесь представлен перевод старого стрипа за 10 августа 1985 года.

Оригинальный текст стрипа:

*ZIP*

Перевод стрипа:

*ВЖИК*

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика