Выпуск комикса за 09 марта 1999 года

• Вариант от Анонима:
  

  Обратите внимание: когда я бросаю мячик... собака приносит его
  Кот не хочет этого делать
  И почему нет? А слово «Гордость(Прайд)» ни на что не намекает?
  // - важно отметить, что в английском языке слова «Гордость» и «Прайд» (т.е. кошачья стая) пишутся одинаково, в чем и заключается комичная игра слов, которая при переводе на русский язык, к сожалению, утрачивается

  ---

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.