Записки переводчика к комиксу
Вообще Гарфилд, скорее всего, говорит о знаке в виде таблички, типа «Осторожно, злая собака». Но есть и дорожный знак «Падение камней». Так что в конечном итоге вышел некий симбиоз.
комикс переведён 04/10/2017
Вообще Гарфилд, скорее всего, говорит о знаке в виде таблички, типа «Осторожно, злая собака». Но есть и дорожный знак «Падение камней». Так что в конечном итоге вышел некий симбиоз.
комикс переведён 04/10/2017
Выпуск комикса за 09 июля 2013 года
Оригинальный текст:
Garfield: That's new. There was a sign here last week... «Beware of falling rocks».
Garfield: That's new. There was a sign here last week... «Beware of falling rocks».