Выпуск комикса за 09 февраля 2020 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 09 февраля 2020 года.

Оригинальный текст:

Liz: Excuse me... Waiter? Waiter, my date went to the men's room, and he's been gone half an hour... Can you please find out what's taking him so long?
Waiter: I'll check, ma'am. His necktie is stuck in the baby changing station. The fire department, building maintenance and the media are on their way
Garfield: Can I have his courly fries?

Перевод:

Лиз: Простите... Официант? Мой молодой человек отошёл в уборную, и его нет уже полчаса... Можете узнать, что с ним произошло?
Официант: Я проверю, мэм. Его галстук застрял в пеленальном столике. Пожарные, служба эксплуатации здания и пресса уже в пути
Гарфилд: Я доем его картошку?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов