Записки переводчика к комиксу
Не стрип, а прямо-таки кулинарная феерия. С закономерным, впрочем, окончанием... Спасибо за помощь в переводе читателям в нашем ЖЖ-сообществе!
комикс переведён 08/10/2020
Не стрип, а прямо-таки кулинарная феерия. С закономерным, впрочем, окончанием... Спасибо за помощь в переводе читателям в нашем ЖЖ-сообществе!
комикс переведён 08/10/2020
Выпуск комикса за 08 октября 2017 года
Оригинальный текст:
*click*
TV: Hello, and welcome again to «Cooking with Lucinda Jolinda-Bolinda»! I'm your host, Lucinda Jolinda-Bolinda! Today's recipe is a lobster roulade... Crispy brick dough filled with fresh east coast lobster, pickled daikon, sauteed cabbage, and served with rich, pure lobster reduction. Now, I bet you're all thinking to yourselves, «Oh, my! I bet that's really hard to make!» Well, I'll let you in on a little secret... It IS. So let's just order a pizza, shall we?
Garfield: I love you, Lucinda Jolinda-Bolinda!
*click*
TV: Hello, and welcome again to «Cooking with Lucinda Jolinda-Bolinda»! I'm your host, Lucinda Jolinda-Bolinda! Today's recipe is a lobster roulade... Crispy brick dough filled with fresh east coast lobster, pickled daikon, sauteed cabbage, and served with rich, pure lobster reduction. Now, I bet you're all thinking to yourselves, «Oh, my! I bet that's really hard to make!» Well, I'll let you in on a little secret... It IS. So let's just order a pizza, shall we?
Garfield: I love you, Lucinda Jolinda-Bolinda!
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.