Стрип комикса за 08 июля 1978 года
Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 08 июля 1978 года. Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию! - Правка перевода от D.LarTails:
-Дорогой гарфилд: Верь или нет я уродливый котёнок!Ох,я делаю всё,что делают <<милые котята>>... играю с пряжей и с другими вещами, но я не получаю внимание. Что мне делать?
-Дорогой Mud
Ты толжен быть усерднее что бы стать милым. Ты получишь больше внимания если будишь самим собой
-И точить свой когти об шторы
- Правка перевода от Анонима:
- Дорогой Гарфилд: Можешь верить, можешь нет, но я уродливый котёнок. Ах, я делаю все, что только делают «милые» котята... Играю с клубками и всё такое, но на меня не обращают внимания. Что мне делать? Mud Fence
- Дорогой Mud: ты так усердно пытаешься стать милым. Но ты получишь куда больше внимания, если просто будешь самим собой...
- .. и поточишь когти о шторы в гостиной.
Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.
Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.
Поиск по текстам стрипов
|
