Выпуск комикса за 07 апреля 2024 года

Оригинальный текст:

Garfield: Why do dogs turn around before lying down? Some say it's a holdover habit from their wolf ancestors. They would check the location of the other pack members... Point their noses upwind to detect the approach of other animals...
*Sniff sniff*
Garfield: And lie down facing the likely direction of predators. So much for THAT theory
*BOOT!*

Предложено версий перевода: 2. Предложи свою версию!

Вариант от Руслан Галикеев

Гарфилд: Почему собаки крутятся вокруг своей вертикальной оси перед тем, как упасть вниз? Многие утверждают, что эту привычку они унаследовали от своих предков - волков. Те искали местонахождение других членов своей стаи...
*НЮХ! НЮХ!
Гарфилд: А свои носы направляли в сторону ветру, чтобы обнаружить приближение других животных... А ещё ложились в сторону вероятного приближения хищников.
*БАЦ!
Гарфилд: Сколько же теорий вокруг всего этого.

Машинный перевод от 🤖 Deepl

Гарфилд: Почему собаки поворачиваются, прежде чем лечь? Некоторые говорят, что это привычка, оставшаяся от их волчьих предков. Они проверяли местоположение других членов стаи... Направляли нос по ветру, чтобы обнаружить приближение других животных...
* Нюх-нюх*
Гарфилд: И ложатся лицом к вероятному направлению хищников. Вот вам и вся теория
*BOOT!

Во избежание спама функция добавления своего варианта перевода доступна только тем, кто привязал свою коллекцию лайков к почте. Спасибо за понимание.