06 янв 2019

<>Январь

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд 👦 Джон Арбакл 👧 Лиз

Выпуск комикса за 06 января 2019 года

Оригинальный текст:

Jon: WAH!
*WUMP!*
Jon: WAH!
*WUMP!*
Jon: WAH!
*WUMP!*
Jon: WAH!
*WUMP!*
Jon: WAH!
*WUMP!*
Jon: WAH!
*WUMP!*
Liz: I guess I was wrong
Jon: WAH!
*WUMP!*
Liz: I thought ice skating would be a fun date night
Garfield: I'm having a BALL

Перевод:

Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Лиз: Кажется, я ошиблась
Джон: ИЭХ!
*БУМС!*
Лиз: Думала, свидание на катке - это весело
Гарфилд: Ну вот мне - ВЕСЕЛО

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!