« 06 янв 2016 »
9

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд
Записки переводчика к комиксу
Долго вертел последнюю реплику, но лучше не выходит. Другие варианты либо слишком длинные, либо слишком калькообразные.

комикс переведён 11/01/2016

Выпуск комикса за 06 января 2016 года


Оригинальный текст:

Garfield: You're going to use that pathetic puppy face to beg for food? How's this? Is this right?

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика