« 06 окт 2019 »
10

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд

Выпуск комикса за 06 октября 2019 года


Оригинальный текст:

Garfield: YAWN. What kind of nap should I do today? The doily? Nah... The ball? Nah... The laptop layout? Nah... The sock-drawer snooze? Naaaah... I guess it's true what they say... You just can't beat the classics!

Перевод:

Гарфилд: ЗЯВК. Как бы мне сегодня поспать? Поза салфеточки? Неа... Клубком? Неа... Поверх клавиатуры? Неа... Подремать в ящике с носками? Неееее... Видимо, правду говорят... Классика бессмертна!

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика