Выпуск комикса за 04 сентября 1999 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 04 сентября 1999 года.

Оригинальный текст:

Spider: I just lost my job. I'm here to end it all. Go ahead, swat me
Garfield: No
Spider: Oh, you ARE cruel

Перевод:

Паук: Я только что потерял работу. Хочу покончить со всем этим. Ну давай, прихлопни меня
Гарфилд: Нет
Паук: Ох, КАК же ты жесток

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов