« 04/11/1985 »0



Предложено версий перевода: 1. Вы можете предложить свою версию.

Стрип комикса за 04 ноября 1985 года


Здесь когда-нибудь будет перевод старого стрипа за 04 ноября 1985 года.

Оригинальный текст стрипа:

Garfield: Ouch! You stupid apple tree! I must learn to curb this temper of mine.

Вы можете помочь нам перевести этот стрип через функцию «Предложить свой перевод» (находится прямо под самим стрипом). Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Также вы можете воспользоваться поиском по тексту стрипов и переводов:


Поступление благодарностей можно наблюдать в реальном времени на странице «Поддержка проекта»


Яндекс.Метрика