|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Есть мнение, что последняя фраза («A cat's work is never done») - отсылка к песне «A Cowboy’s Work Is Never Done» («Трудам ковбоя нет конца») 1972 года. комикс переведён 15/02/2021 |
Выпуск комикса за 04 февраля 2021 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 04 февраля 2021 года. Оригинальный текст: Garfield: Walked on Jon's keyboard... Knocked over a plant... Hacked up a hairball on the bedspread... A cat's work is never done Перевод: Гарфилд: Погулял по клавиатуре Джона... Опрокинул цветок... Отхаркнул комок шерсти на покрывало... Делам кошачьим нет конца Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
