Выпуск комикса за 04 февраля 2018 года

Здесь представлен перевод старого комикса за 04 февраля 2018 года.

Оригинальный текст:

Garfield: Sorry I'm late
Arlene: You're not late
Garfield: I'm not?
Arlene: Nope. Right on time
Garfield: Are you sure?
Arlene: Absolutely
Garfield: Well, darn. I had a really good excuse
Arlene: Go ahead
Garfield: There was this fire-breathing dogcatcher...
Arlene: Get to the «really good» part

Перевод:

Гарфилд: Извини, опоздал
Арлин: Нет, ты не опоздал
Гарфилд: Нет?
Арлин: Нет, ты вовремя
Гарфилд: Ты уверена?
Арлин: Абсолютно
Гарфилд: Вот же ж. У меня было очень хорошее оправдание
Арлин: Ну валяй
Гарфилд: Там был такой огнедышащий ловец собак
Арлин: Переходи к «очень хорошей» части

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!

Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.

Поиск по текстам стрипов