Выпуск комикса за 03 января 2015 года

Оригинальный текст:

Spider: My New Year's resolution is to lose weight. You? Lose WEIGHT?!
Spider: Yeah... I'm gettin' a real fly gut.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!