Записки переводчика к комиксу
Очень плохо адаптируется последняя фраза. Дословно она переводится так: «снежный человек (бигфут) никогда не сможет подкрасться незамеченным к кому-либо». Пришлось сокращать...
комикс переведён 04/12/2015
Очень плохо адаптируется последняя фраза. Дословно она переводится так: «снежный человек (бигфут) никогда не сможет подкрасться незамеченным к кому-либо». Пришлось сокращать...
комикс переведён 04/12/2015
Выпуск комикса за 03 декабря 2015 года
Оригинальный текст:
TV: STOMP! STOMP! STOMP! Run everyone! Rats...
Garfield: Bigfoot can never sneak up on anybody.
TV: STOMP! STOMP! STOMP! Run everyone! Rats...
Garfield: Bigfoot can never sneak up on anybody.
Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий выпуск комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых выпусков. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга.