« 03 дек 2015 »
4

предлагаемые теги: 🐱 Гарфилд
Записки переводчика к комиксу
Очень плохо адаптируется последняя фраза. Дословно она переводится так: «снежный человек (бигфут) никогда не сможет подкрасться незамеченным к кому-либо». Пришлось сокращать...

комикс переведён 04/12/2015

Выпуск комикса за 03 декабря 2015 года


Оригинальный текст:

TV: STOMP! STOMP! STOMP! Run everyone! Rats...
Garfield: Bigfoot can never sneak up on anybody.

Не согласен с переводом? Предложи свою версию!





Яндекс.Метрика