|
|
 |
| Записки переводчика к комиксу Пусть фраза «был здоровым всю жизнь» мне и не особо нравится, но лучше не придумывается. UPD: «имел отменное здоровье», конечно же! комикс переведён 06/07/2020 |
Выпуск комикса за 02 июля 2015 годаЗдесь представлен перевод старого комикса за 02 июля 2015 года. Оригинальный текст: Spider: My Uncle Leon was healthy his whole life... Then one day... BAM! He went just like that! Garfield: Heart attack? Spider: Hong Kong phone book Перевод: Паук: У моего дяди Леона было отменное здоровье... А потом... БАМ! И ушёл в один миг! Гарфилд: Сердечный приступ? Паук: Телефонная книга Гонконга Не согласен с переводом? Предложи свою версию! Посмотреть комикс на русском за всё время можно с помощью кнопки календаря либо на карте сайта. Свежий стрип комикса всегда можно найти на главной странице. Мы стараемся делать переводы ежедневно и приветствуем любую помощь в поддержке проекта - как технического характера, так и в переводе старых стрипов. Также вы можете сделать денежный перевод на розыгрыши подарков среди читателей и оплату хостинга. Поиск по текстам стрипов |
|
|
