Записки переводчика к комиксу
Вот даже не знаю, как еще перевести «somebody's got to pay». «Я жажду крови»?..
комикс переведён 02/04/2015
Вот даже не знаю, как еще перевести «somebody's got to pay». «Я жажду крови»?..
комикс переведён 02/04/2015
Выпуск комикса за 02 апреля 2015 года
Оригинальный текст:
Yarn: I'm in a bad mood today! Somebody's got to pay! KNIT ME INTO AN ITCHY SWEATER!
Garfield: Whoa! Calm down, pal!
Yarn: I'm in a bad mood today! Somebody's got to pay! KNIT ME INTO AN ITCHY SWEATER!
Garfield: Whoa! Calm down, pal!